Yinka Shonibare MBE talks about his collaborative process, his vision for an artist’s residency and community, and the meaning of failure.