Alicia Eler profiles artist and former Fulbright fellow Aspen Mays who traveled to the astronomy capital of the world to make new work.