A look at this week’s art news, including Cao Fei’s selection for a major Guggenheim commission, and events and exhibitions from New York to Los Angeles.