Artist Cauleen Smith and “Culture Type” editor Victoria L. Valentine select twelve texts that offer rare perspectives on the central role race plays in American life.