Robby Herbst discusses his grandfather’s 1930s-era amateur acrobatic troupe, whose stunts symbolically enacted the power and pleasure of united workers.