A look at this week’s art news, including Mary Mattingly’s collaboration with MoMA teens and a special ART21 screening happening tomorrow night at Cooper Union.