“Rookie” editor Tavi Gevinson speaks with Thea Liberty Nichols abou crossing disciplines, crossing platforms, and being a writer at the end of the day.