An artist who has “figured out a way to make the perils of our time accessible,” Paul Chan has won the $100,000 Hugo Boss Prize. Working in video, 2D and …