A look at this week’s art news, including Yinka Shonibare’s new installation for the FRONT International Cleveland Triennial, “The American Library.”