In a new Art21 “Exclusive,” Do Ho Suh rubs every surface in his NYC apartment with colored pencil, creating a three-dimensional drawing of the space that was his home and studio for 18 years.