Jenn Pascoe finds resonance in Sarah Sze’s discussion of flexibility in the Season 6 “Balance” episode of “Art in the Twenty-First Century,” on PBS.