“Like economic value, an artwork’s meaning (its aesthetic value) is derived through a critical judgment that employs comparisons…”