Silence speaks volumes in the work of artist Katie Paterson as well as in Theater Oobleck’s stage performance of “The Hunchback Variations.”