A look at this week’s art news, including Jeff Koons’s work entering augmented reality, and events and exhibitions from Tampa to Basel.