“The public nature of a text-based work will always play with the idea of an official sign, or an advertisement, although the product being sold, or the office behind the …