A look at this week’s art news, including Mary Mattingly’s Hudson River-based floating food project, “Swale,” and events and exhibitions everywhere from Ann Arbor to Naples.