Alicia Eler profiles artist Julie Lequin whose residency in Paris turned out to be a “jail-made-out-of-gold.”