Columnist Marissa Perel considers the lives of four women who “emerged from a modernist, male-centered art world” and “redefined studio art.”