Caroline Picard talks with Dahlia Tulett-Gross and Thea Liberty Nichols about some of the visual legacies between two Chicago generations in the exhibition “Afterimage,” held last summer at the DePaul Art Museum.