Ali Fitzgerald explores “My American Dream,” Keith Mayerson’s decade-long, ongoing painting series investigating this most enduring of myths.