Catherine Wagley muses on family, history, and the relation of both in artworks by Patricia Fernandez and Kenyatta A.C. Hinkle in the Los Angeles Biennial.