A look inside Barbara Kasten’s segment in the “Chicago” hour of “Art in the Twenty-First Century” Season 8, premiering on PBS this fall.