Danielle McCullough profiles Tanya Aguiñiga, an artist/activist whose works take many forms, many of which engage notions of transnational autobiography.