Artist Carmen Papalia, who is legally blind, explores issues of public access through experiential projects with diverse audiences, from museum-goers to a high school marching band.