Designer Matt Eller speaks with Executive Producer Eve Moros Ortega about producing the title sequences, motion design, and typography for Season 8 of “Art in the Twenty-First Century.”