Caroline Picard talks to artist Heidi Norton about her current solo show at the Museum of Contemporary Art Chicago, which incorporates living houseplant material.