In Lebanese artist Randa Mirza’s series “El-Zohra Was Not Born in a Day,” delicate dioramas speak quiet truths about ancient Arabian stories.