Erin Sweeny explores flexibility and self-imposed structure in the lives of artists and in recent artworks on view at SITE Santa Fe.