A look at this week’s art news, including new major commissions in the works in San Francisco, and events and exhibitions from New York to Toronto.