In a new “New York Close Up” film, married artists Daniel Gordon and Ruby Sky Stiler candidly discuss the complex professional and personal dynamics of bringing a baby into their already busy lives.