When I first encountered the warm voluptuousness of Mary Cassatt’s paintings, it annoyed me. Then I realized the artist had never married, living much of her life frequenting Paris salons, …