A look at this week’s art news, including “Rob Pruitt: The Church,” a solo exhibition and space for ongoing community engagement investigating the intersection of religion and public spaces.