ART21 Magazine’s latest contributor reviews two concurrent exhibitions of work by Rodney McMillian on view in New York City.