I could imagine no better setting for Roxy Paine’s most recent sculpture, titled Maelstrom, than the rooftop of the Metropolitan Museum of Art and its backdrop of Central Park and …