Ali Fitzgerald investigates artist projects that uncover the inherent biases of institutions—especially when reckoning with a history of colonization.