Curator Simon Wu parallels the Jes Fan sculpture, Systems III (2018), to an essay, a poem and a song.