From Omaha to New York City, artists and arts advocates are starting businesses in areas vulnerable to gentrification while preserving neighborhood cultures.