Does it still make sense to divide art-making into distinct genres? A look at Joni Mitchell, Robert Irwin, and other artists who actively resist labels and categorization.