Sarah Hanley looks at an exhibition of works by Xu Bing that explore the extensive, tangled relationship between human beings and tobacco.