In a new ART21 Season 8 preview, Mexico City artist Damián Ortega reflects on the process and inspiration behind his 2007 installation “Controller of the Universe.”