Based on violent videogame interfaces, Swedish artist Mikael Vesavuori’s provocative artworks are the opposite of “fun and games.”