Curator Lee Plested and Anishnabe Ojibwa artist Charlene Vickers uncover the complexities of displaying indigenous work.