David Zwirner Gallery revisits early works by Art21-featured artist Richard Serra. Columnist Max Weintraub says this show is “not to be missed.”